Si te ha dado error del servidor al actualizar de versión wordpress, y te sale ese mensaje de error en el archivo “wp-admin/update-core.php” antes de nada, prueba a actualizar la plantilla.
Lo más probable es que la plantilla te haya quedado obsoleta y no permita esa actualización, por lo que te dará un error de servidor.